Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij zeide tot hen: Zo waar gij in een huis zult ingaan, blijft daar, totdat gij van daar uitgaat. |
| Steph | και ελεγεν αυτοις οπου εαν εισελθητε εις οικιαν εκει μενετε εως αν εξελθητε εκειθεν |
| Trans. | kai elegen autois opou ean eiselthēte eis oikian ekei menete eōs an exelthēte ekeithen |
| Alex | και ελεγεν αυτοις οπου εαν εισελθητε εις οικιαν εκει μενετε εως αν εξελθητε εκειθεν |
| ASV | And he said unto them, Wheresoever ye enter into a house, there abide till ye depart thence. |
| BE | And he said to them, Wherever you go into a house, make that your resting-place till you go away. |
| Byz | και ελεγεν αυτοις οπου εαν εισελθητε εις οικιαν εκει μενετε εως αν εξελθητε εκειθεν |
| Darby | And he said to them, Wheresoever ye shall enter into a house, there remain till ye shall go thence. |
| ELB05 | Und er sprach zu ihnen: Wo irgend ihr in ein Haus eintretet, daselbst bleibet, bis ihr von dannen weggeht. |
| LSG | Puis il leur dit: Dans quelque maison que vous entriez, restez-y jusqu'à ce que vous partiez de ce lieu. |
| Pesh | |
| Sch | Und er sprach zu ihnen: Wo ihr in ein Haus eintretet, da bleibet, bis ihr von dannen ziehet. |
| Scriv | και ελεγεν αυτοις οπου εαν εισελθητε εις οικιαν εκει μενετε εως αν εξελθητε εκειθεν |
| Web | And he said to them, In whatever place ye enter into a house, there abide till ye depart from that place. |
| Weym | Wherever you enter a house, make it your home till you leave that place. |
